---
schema_version: '1.0'
id: news-20260903-e810ef
title: 《肖申克的救赎》中国公映：官方字幕把“queer”译成“变态”，为何引发争议？
url: https://www.bbc.com/zhongwen/articles/c5yd4361y6no/simp
url_hash: e810efdda820c360d2b396d10e90fe4a4ef3b537fd441184c1f5c775a914144f
canonical_url: https://www.bbc.com/zhongwen/articles/c5yd4361y6no/simp
source: bbc-china
category: news/world
category_raw: top
region: china
tags: []
lang: zh
published_at: '2026-09-03T04:10:17Z'
fetched_at: '2026-09-03T04:18:24.077065Z'
updated_at: '2026-09-03T04:26:58Z'
status: published
content_hash: null
content_changed_at: null
license_note: link-only
summary: null
summary_source: null
summary_en: null
summary_omitted_reason: license_restricted
redistribution: false
keywords_en:
- international affairs
- queer
entities_en:
- name: queer
  type: concept
topics_en:
- international affairs
numeric_facts: []
entities:
- name: queer
  type: concept
key_facts: []
related: []
related_auto: []
computed_at: '2026-09-03T04:26:57Z'
---

# 《肖申克的救赎》中国公映：官方字幕把“queer”译成“变态”，为何引发争议？

## TL;DR
（要約なし・原文はリンク先を参照 / No summary available; see the source link.）

## Key Points
- (なし)

## Details
(本文なし。リンク先参照)

## Source
元記事: [《肖申克的救赎》中国公映：官方字幕把“queer”译成“变态”，为何引发争议？](https://www.bbc.com/zhongwen/articles/c5yd4361y6no/simp) — published 2026-09-03T04:10:17Z