---
schema_version: '1.0'
id: government-20260826-9720ac
title: Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 27 November 2025.#Manuel Costa Filhos,
  Lda. v Oü Wine Port of Paldiski.#Request for a preliminary ruling from the Supremo
  Tribunal de Justiça.#Reference for a preliminary ruling – Judicial cooperation in
  civil matters – Rights of the defence – Regulation (EC) No 805/2004 – European Enforcement
  Order for uncontested claims – Article 20 – Enforcement procedure – Jurisdiction
  of the courts of the Member State of enforcement – Articles 21 and 23 – Grounds
  for the refusal, stay or limitation of enforcement – Regulation (EC) No 1393/2007
  – Service of judicial and extrajudicial documents – Article 8 – Refusal to accept
  the document – Failure to provide a translation into either a language which the
  addressee understands or the official language of the Member State of enforcement
  or, as the case may be, one of the official languages of the place where service
  of the document is to be effected – Omission of the standard form set out in Annex
  II to Regulation No 1393/2007 – Consequences – Assessment by the courts of the Member
  State of origin.#Case C-643/24.
content_kind: government-document
url: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/AUTO/?uri=CELEX:62024CJ0643_SUM
url_hash: 9720acf7ba799dafffa6f32cf802dccd95a924bb1ccce0c2979d950c7ab3002e
canonical_url: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/AUTO?uri=CELEX%3A62024CJ0643_SUM
source: eu-eurlex
category: government/eu
category_raw: case-law
country: eu
region: eu
tags: []
lang: en
published_at: '2026-08-26T15:03:14Z'
fetched_at: '2026-08-26T21:00:21.825715Z'
updated_at: '2026-08-26T21:12:45Z'
status: published
content_hash: dc1df5595d139a2a0c93a28a820fabd1968e773a4f7d0309967145864f72cf3a
content_changed_at: '2026-08-26T21:00:21.981795Z'
license_note: full
license_basis: cc-by-4.0-decision-2011-833-eu
body_available: false
attribution: 'Source: © European Union, EUR-Lex (https://eur-lex.europa.eu/legal-content/AUTO?uri=CELEX%3A62024CJ0643_SUM),
  CC BY 4.0 (Commission Decision 2011/833/EU). Summarized/translated by portal4Agents;
  changes were made.'
license_rule: source:eu-eurlex
summary: 欧州連合法に基づく司法協力に関する判決。債務者への文書送達において、債務者が理解できる言語または執行国・地域の公式言語に翻訳が行われず、標準形式が省略された場合、執行国の裁判所はその文書を拒否することができる。
summary_source: llm
summary_en: 欧州連合法に基づく司法協力に関する判決。債務者への文書送達において、債務者が理解できる言語または執行国・地域の公式言語に翻訳が行われず、標準形式が省略された場合、執行国の裁判所はその文書を拒否することができる。
summary_omitted_reason: null
redistribution: true
keywords_en:
- a.#Reference
- accept
- addressee
- and
- Annex
- António Costa
- Article
- Articles
- Assessment
- Attorney-General's Chambers' (AGC
- C-643
- case
- Chamber
- civil
- claims
- Consequences
- cooperation
- Costa
- Court
- courts
- defence
- document
- documents
- effected
entities_en:
- name: António Costa
  type: person
- name: Attorney-General's Chambers' (AGC
  type: organization
- name: Court
  type: organization
- name: Emmanuel Afam
  type: person
- name: THE ANSWER
  type: organization
topics_en:
- European Union
- public policy
numeric_facts: []
provenance:
  doc_id: 62024CJ0643_SUM
  doc_id_scheme: celex
  issuer:
  - Court of Justice of the European Union
  doc_type: case-law
  feed_title: 2 - All case-law of the Court of Justice of the European Union
entities:
- name: THE ANSWER
  type: organization
- name: Court
  type: organization
- name: Attorney-General's Chambers' (AGC
  type: organization
- name: Emmanuel Afam
  type: person
- name: António Costa
  type: person
key_facts: []
related: []
related_auto:
- name: COルトナ
  type: person
  weight: 1.0
- name: 井上尚弡
  type: person
  weight: 1.0
- name: ミラノ
  type: person
  weight: 1.0
- name: YOMIFU KEJECHA
  type: person
  weight: 1.0
- name: Nigerian national
  type: UNKNOWN
  weight: 1.0
computed_at: '2026-08-26T21:12:43Z'
---

# Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 27 November 2025.#Manuel Costa Filhos, Lda. v Oü Wine Port of Paldiski.#Request for a preliminary ruling from the Supremo Tribunal de Justiça.#Reference for a preliminary ruling – Judicial cooperation in civil matters – Rights of the defence – Regulation (EC) No 805/2004 – European Enforcement Order for uncontested claims – Article 20 – Enforcement procedure – Jurisdiction of the courts of the Member State of enforcement – Articles 21 and 23 – Grounds for the refusal, stay or limitation of enforcement – Regulation (EC) No 1393/2007 – Service of judicial and extrajudicial documents – Article 8 – Refusal to accept the document – Failure to provide a translation into either a language which the addressee understands or the official language of the Member State of enforcement or, as the case may be, one of the official languages of the place where service of the document is to be effected – Omission of the standard form set out in Annex II to Regulation No 1393/2007 – Consequences – Assessment by the courts of the Member State of origin.#Case C-643/24.

## TL;DR
欧州連合法に基づく司法協力に関する判決。債務者への文書送達において、債務者が理解できる言語または執行国・地域の公式言語に翻訳が行われず、標準形式が省略された場合、執行国の裁判所はその文書を拒否することができる。

## Key Points
- (なし)

## Details
(本文なし。リンク先参照)

## Source
元記事: [Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 27 November 2025.#Manuel Costa Filhos, Lda. v Oü Wine Port of Paldiski.#Request for a preliminary ruling from the Supremo Tribunal de Justiça.#Reference for a preliminary ruling – Judicial cooperation in civil matters – Rights of the defence – Regulation (EC) No 805/2004 – European Enforcement Order for uncontested claims – Article 20 – Enforcement procedure – Jurisdiction of the courts of the Member State of enforcement – Articles 21 and 23 – Grounds for the refusal, stay or limitation of enforcement – Regulation (EC) No 1393/2007 – Service of judicial and extrajudicial documents – Article 8 – Refusal to accept the document – Failure to provide a translation into either a language which the addressee understands or the official language of the Member State of enforcement or, as the case may be, one of the official languages of the place where service of the document is to be effected – Omission of the standard form set out in Annex II to Regulation No 1393/2007 – Consequences – Assessment by the courts of the Member State of origin.#Case C-643/24.](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/AUTO/?uri=CELEX:62024CJ0643_SUM) — published 2026-08-26T15:03:14Z
